サムエル記下 14:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

リビングバイブル

²³ ヨアブはゲシュルの地に駆けつけ、アブシャロムをエルサレムに連れ戻しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ヨアブは立ってゲシュルに向かい、アブサロムをエルサレムに連れ帰った。

聖書 口語訳

²³ そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

サムエル記下 14:23 相互参照

サムエル記下 14:22

ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

サムエル記下 3:3

その次はカルメルびとナバルの妻であったアビガイルの産んだキレアブ、第三はゲシュルの王タルマイの娘マアカの子アブサロム、

申命記 3:14

マナセの子ヤイルは、アルゴブの全地方を取って、ゲシュルびとと、マアカびとの境にまで達し、自分の名にしたがって、バシャンをハボテ・ヤイルと名づけた。この名は今日にまでおよんでいる。）